この資料は、縦書きの本をKindleとペーパーバックで出したときに踏んだ不具合7件の記録です。ここから罠1の終わりまでは無料でお読みいただけます。罠1は、起きたこと、原因、直し方、確かめ方を省かずに載せています。この書き方が合うかどうかを、ここで確かめてください。

はじめに

縦書きの本をKindleとペーパーバックで出そうとして、EPUBを作ったら章の目次が一つもなかった。表紙のPDFを上げたら、アップロードは終わったのに数分後に「処理中にエラー」と出た。余白を指定したはずなのに、検査で弾かれた。

この資料は、そういうつまずきを7件、私が実際に踏んだ順に1件ずつ書いたものです。どの件も、警告が出ないか、症状の出る場所と原因のある場所が別なので、直し方が自力では見つかりにくい。私も、指摘されるか、作ってから実物を測るまで気づきませんでした。

書いてあるのは、私の縦書きの本で起きたこと、その原因、直し方、直ったことの確かめ方です。各節はこの順に並べています。

範囲と時点

作業した時期は2026年7月から8月です。この資料を書くにあたり、2026年10月に、手元に残っている完成ファイル（EPUB、本文PDF、表紙PDF）を測り直しました。測り直して記録と違っていた点、確かめられなかった点は、そのとおりに書いています。
KDPの規定の数値は、2026年10月9日にKDPのヘルプページで見直しました。画面名、数値、文面は、その後変わっている可能性があります。入稿の前に、KDPの画面とヘルプで見比べてください。
組版の道具は、Calibre（EPUB変換。再測定に使ったのは 9.4.0）、Playwright（HTMLからPDF）、PythonのPillow・reportlab・pypdf・PyMuPDF です。Windowsで作業しました。別の道具で組む場合は、症状と原因の対応だけ読み替えてください。
原稿の書き方、売れ方、収益に関する内容は扱いません。自動組版スクリプトの配布も含みません。確かめ方として載せた短いコードは、私が実際に動かしたものです。

目次

EPUB編（Kindle電子版） 1. 目次がゼロのEPUBができる - 補足: 縦書きの土台にしたCSSと、描画して確かめる方法 2. 場面転換の罫線が点に潰れて消える 3. アラビア数字が横倒しになる 4. 右綴じの指定が入っていない

ペーパーバック編 5. 余白を指定したのに打ち消される 6. 判型をmmで入れたら表紙の高さが足りない 7. 表紙の下端に置いた著者名が、印刷で切れる

KDPの規定（実測で確かめたもの） - 背表紙に文字を入れられるページ数 - 背幅の計算 - 右綴じ本の表紙の並び - 和書の背文字（私の本は、左右の空きが規定ぎりぎりだった）

表紙PDFが「処理中にエラー」になるとき

出版したあとに中身を差し替える手順

付録: 誤診しやすい警告と、空に見えるレポート

罠1　目次がゼロのEPUBができる

何が起きたか

小説『Bar Solitaire』（約3万5千字・12の夜の連作）の原稿はMarkdownで、章は #（H1）で切ってありました。これをCalibreのコマンドラインでEPUBに変換したところ、本文は出たのに、章の目次が一つもないEPUBができました。

厄介なのは、変換が失敗しない点です。ファイルはきちんとできます。変換のログには次の2行が出ますが、長いログの途中なので、読み飛ばすとそのまま先へ進めてしまいます。

Auto generated TOC with 0 entries.
This EPUB file has no Table of Contents. Creating a default TOC

2行目のとおり、Calibreは空の目次の代わりに、仮の目次を作ります。できたEPUBの目次を開くと、「開始」という項目が1つだけ入っています。章は一つも並びません。

原因

Calibreは、どの見出しを目次の項目にするかを、指定がなければ自分では決めませんでした。H1を章にしているつもりでも、それを目次にせよという指示がないので、章の目次が空になります。

直し方

変換コマンドに、H1を第1階層の目次にする指定を足します。縦書き用のCSSも、同じコマンドで渡します。

ebook-convert 原稿.md 出力.epub --title "書名" --authors "著者名" --cover cover.jpg --language ja --chapter-mark none --level1-toc "//h:h1" --extra-css vertical.css

--level1-toc "//h:h1" は、変換後のHTMLの h1 要素を目次の第1階層にする、という意味のXPathです。章を h2 で切っている原稿なら、ここを //h:h2 にします。
--chapter-mark none は、章の前に自動でページ区切りの印を付けない指定です。章の扱いを自前で決めたかったので付けました。
--extra-css vertical.css は、自分で書いたCSSを変換に足す指定です。vertical.css の中身は、このあとの「縦書きの土台にしたCSS」と罠2に載せます。

--extra-css については、当時の作業メモにCSSの渡し方が残っていませんでした。そこで、この資料を書くにあたって、同じ原稿と同じ vertical.css を使い、上のコマンドで変換し直しました。出てきたEPUBのスタイルシートは、出版に使ったEPUBのものと1字も違わず、本文も一致しました。この引数で同じものが作れることは、確かめてあります。

なお、Calibreは渡したCSSをそのままの形では残しません。body や p への指定は、.calibre、.calibre3 のようなクラスに組み替えられて stylesheet.css に入ります。EPUBを開いて自分のCSSが見当たらなくても、消えたわけではありません。

確かめ方

EPUBはZIPなので、中の目次ファイル（toc.ncx）を読めば、項目を数えられます。私は次のコードで数えました。

import re, sys, zipfile

z = zipfile.ZipFile(sys.argv[1])
for name in z.namelist():
    if name.endswith(".ncx"):
        ncx = z.read(name).decode("utf-8")
        labels = re.findall(r"<navPoint.*?<text>(.*?)</text>", ncx, re.S)
        print(len(labels), "項目")
        for t in labels:
            print(" ", t)

直す前の変換では「1 項目／開始」と出ます。直したあとの私のEPUBは17項目でした。内訳は、書名が1、冒頭の章が1、「一杯目」から「十二杯目」までの12、幕間が2、結びの章が1です。原稿のH1の数（17）と合っています。

数が合ったら、KDPにアップロードしたあとのプレビューアーでも目次を開き、同じ17項目が並んでいるかを見ます。ファイルの中身で数が合うことと、端末の目次に出ることは、別々に確かめます。

ここから先は有料です。残りの6件と、KDPの規定、表紙PDFのエラー、出版後の差し替え手順、付録を載せています。