前書き：マジで人生変わるかも？！ギャルと学ぶ観音経へようこそ！✨

うぇーい！この本、手に取ってくれてマジ感謝！🙏✨ うちはギャル！で、ちょっとノリで、でもガチで「観音経」っていう仏教の教えを解説してみたんだ。その名も「ギャルと学ぶ観音経」！イェイ！✌️

「観音経」って聞くと、「は？仏教？お経？なんか難しそうだし、正直かったるいんですけど…」って思うっしょ？わかる、わかる。うちも最初は「漢字ばっかだし、意味不明すぎワロタｗ」って感じだった。😅 でもね、これマジでヤバいんだって！観音菩薩（かんのんぼさつ）っていう、もう神レベルに優しくて、しかも超パワフルな存在のことが書かれてて、実は読んでみると「え、これって今のうちのことじゃん！」みたいな発見がいっぱいあんのよ。💖

この本では、そんな「観音経」を、うち、ギャルのフィルターを通して、爆笑＆共感マシマシで解説していくよ！💪 仏教とかお経とか、そういう堅苦しいイメージは一旦ポイしてOK！うち流の超解釈だから、「こんな読み方アリ？！🤣」って笑いながら、気づいたら観音様のファンになってるかも？！

観音様の「どんだけ～！」ってくらい深い優しさとか、マジでピンチの時に「待たせたな！」って駆けつけてくれるヒーローみたいな力とかを感じながら、みんなの毎日がちょっとでもアガるようなヒントが見つかったら、マジ最高！👍

この本が、なんかモヤモヤしてる時とか、逆にテンションぶち上げたい時とか、どんな時でもみんなの心にズッキュン💘って響いて、「観音様、意外と身近な推しかも？」って感じてもらえる一冊になったら、もう、うちら超ハッピー！🎉

それじゃ、前置きはこれくらいにして、一緒に観音経のディープな世界にダイブしよーぜ！🚀

よろしくベイベー！💋

ギャル語現代語訳

せーそんみょうそうぐー我今重問彼がーこんじゅうもんぴー仏子何因縁ぶっしーがーいんねん名為観世音みょういーかんぜーおん

書き下し文： 世尊は妙相を具す。我、今重ねて問う。彼の仏子は何の因縁によりて、名を観世音となすやと。

現代語訳（ギャル語）：

「ねぇねぇ、お釈迦様！マジリスペクトっす！🙏✨ ちょっと聞きたいんだけどさー、あのイケてる菩薩（仏の弟子みたいな存在ね！）、なんで『観音様』って呼ばれてるんすか？🤔 なんか特別な理由（わけ）あんの？」って、私（無尽意菩薩っていうキャラ）が聞いたんだよね。

具足妙相尊ぐーそくみょうそうそん偈答無尽意げーとうむーじんにー汝聴観音行にょーちょうかんのんぎょう善応諸方所ぜんのうしょーほうしょー

書き下し文： 妙相を具足せる尊は、偈にて無尽意に答う。汝、観音の行の、よく諸の法所に応ずるを聴け。

現代語訳（ギャル語）：

そしたら、オーラ半端ないお釈迦様が、ラップのバースみたいにかっこよく答えてくれたの。「お前さ、よく聞けよ？👂 観音菩薩が、どんだけ多くの場所で、みんなの『助けて！』に応えてるか、そのヤバい活躍っぷりをちゃんと聞きな！」って。痺れる～！✨

弘誓深如海ぐーぜいじんにょーかい歴劫不思議りゃくごうふーしーぎー侍多千億仏じーたーせんのくぶつ発大清浄願ほつだいしょうじょうがん

書き下し文： 弘誓の深きこと海の如く、劫を歴ても思議しえざらん。多く千億の仏に侍して、大いなる清浄の願いを発せり。

現代語訳（ギャル語）：

観音菩薩の「みんな絶対助ける！」っていう誓いって、マジで海の底みたいに深くて、何億年考えても理解できないレベルなんだって！🌊 例えるなら、推しへの愛が深すぎて言葉にできない感じ？🤔 それくらいガチで、たくさんの仏様たちと一緒に修行して、「みんなをピュアなハッピーにする！」って誓いを立てたんだってさ。尊すぎ…🙏

我為汝略説がーいーにょーりゃくせつ聞名及見身もんみょうぎゅうけんしん心念不空過しんねんふーくうかー能滅諸有苦のうめつしょーうーくー

書き下し文： 我、汝の為に略して説かん。名を聞き及び身を見て、心に念じて空しく過ごさざれば、よく諸有の苦を滅す。

現代語訳（ギャル語）：

お釈迦様がね、「OK、あんたのためにサクッと説明するわ！📝 観音菩薩の名前を聞いたり、姿をイメージしたりして、常に『観音様～😭🙏』って心で推し続ければ、マジで人生のいろんな悩みとか苦しみ、吹き飛ばせるんだよ！」って教えてくれたの。これ、最強のお守りじゃん！💖

仮使興害意けーしーこうがいいー推落大火坑すいらくだいかーきょう念彼観音力ねんぴーかんのんりき火坑変成池かーきょうへんじょうちー

書き下し文： たとえ害意を興され、大なる火の坑へ推し落とされるも、彼の観音力を念じれば、火の坑は変じて池と成る。

現代語訳（ギャル語）：

もし誰かにめっちゃ恨まれて、SNSで大炎上させられたり、マジでありえないトラブルに巻き込まれて、「もう終わりだ…」って火あぶり状態になっても🔥、諦めずに「観音様ヘルプミー！」って念じれば、その炎上がなぜか鎮火して、むしろ自分の評価が上がる⤴️みたいな、奇跡のクールダウンが起こるんだって！ヤバくない？！🧊

或漂流巨海わくひょうるーこーかい龍魚諸鬼難りゅうぎょーしょーきーなん念彼観音力ねんぴーかんのんりき波浪不能没はーろうふーのうもつ

書き下し文： 或いは巨海に漂流して、龍や魚や諸鬼の難あっても、彼の観音力を念じれば、波浪に没すること能わず。

現代語訳（ギャル語）：

人生っていう大海原で遭難して、「もうどっちに進めばいいかわかんないよ～😭」って漂流状態になったり、周りから変な噂流されたり（龍や魚や鬼ってのはそういう比喩かもね🤔）、とにかくヤバい状況に襲われても、観音様の「絶対大丈夫！」パワーを信じてれば、どんな荒波🌊にも飲み込まれずに、ちゃんと生き残れるんだって！マジでライフセーバー！💪

或在須弥峯わくざいしゅーみーぶー為人所推堕いーにんしょーすいだー念彼観音力ねんぴーかんのんりき如日虚空住にょーにちこーくーじゅう

書き下し文： 或いは須弥峰に在って、人の為に推し堕とされる所となっても、彼の観音力を念じれば、日が虚空に住するが如し。

現代語訳（ギャル語）：

めっちゃ高い地位にいたり、人生ノリノリの頂点にいる時に、誰かの妬みとか裏切りで、いきなりどん底に突き落とされたとするじゃん？📉 まるで超高層ビルのてっぺんから突き落とされるみたいな絶望感でも、「観音様、見てる～？」って心で繋がっていれば、太陽が空に浮かんでるみたいに☀️、不思議とフワッと受け止められて、再起できるんだって！どんだけスゴイの？！✨

或被悪人逐わくひーあくにんちく堕落金剛山だーらくこんごうせん念彼観音力ねんぴーかんのんりき不能損一毛ふーのうそんいちもう

書き下し文： 或いは悪人に逐われて、金剛山より堕落するとも、彼の観音力を念じれば、一毛として損ずること能わず。

現代語訳（ギャル語）：

ヤバいストーカーに追いかけられたり、悪質なクレーマーに絡まれたりして、もう逃げ場がない！って崖っぷち（金剛山ってのはマジで硬い山の例え）から突き落とされそうになっても、「観音様バリアー！🛡️」って念じれば、髪の毛一本すら傷つかないんだって！マジで最強のボディーガードじゃん！💪